FANDOM


Esbós
Article incomplet
Ei! Aquest és un Article Incomplet.
"Kaze wo Sagashite" no té suficient qualitat i es considera un article incomplet. Ajuda completant-lo!
Kaze wo Sagashite
Ruffy Kaze wo Sagashite
Informació
Nom japonès: 風をさがして
(Kaze o Sagashite)
Nom anglès: Search the Wind
Nom català: Buscant el vent
Cantant/Grup: Yaguchi Mari amb els dobladors dels Barret de Palla
Durada: 2:25(opening); 4:08(sencera)
Ús: Opening 12: Episodis 426 - 458
Lloc web: vexnet.or.jp (en Japonès)
Anterior Següent

Kaze wo Sagashite (traducció: Buscant el vent) és el dotzè opening de One Piece, és interpretat per Yagushi Mari i els dobladors dels Barrets de Palla. Va ser usat de l'episodi 426 fins al 458 . En català no s'ha doblat a causa de falta de drets d'autor de TV3, ja que segurament és un tema econòmic com també ha passat ens alguns openings i endings de Bola de Drac.

Obertura Edita

L'opening es pot dividir en tres parts:

  1. Els Barrets de Palla gaudint en una illa, fins que se n'adonen que estan sobre la closca d'una tortuga gegantina i que l'han confós.
  2. Varies portades a color d'alguns capítols del manga.
  3. Spoiler de les sagues d'Impel Down i Marineford

Primera part Edita

Primer surt en Ruffy estirat, fins que se li vola el barret. En aquest moment apareix el títol de One Piece. Mentre recupera el barret, es veu la Nami i en Sanji fent un pastís, en Franky i l’Usopp muntant una armadura a una alpaca, en Zoro i la Robin jugant a un joc de taula, resultant guanyadora la Robin; i en Chopper i en Brook en un concert amb diversos animals. És aleshores quan en Ruffy i la resta de la tripulació se n’adona que no estan sobre una illa, sinó sobre una tortuga gegant i fugen ràpidament.

Segona part Edita

En la segona part es mostra el Thousand Sunny i en Ruffy muntant a una gavina gegant. Seguidament es mostren les portades animades dels volums 327, 454, 537 i 553 i en Ruffy corrent per reunir-se amb la seva tripulació.

Tercera part Edita

A partir de la tercera part ja surten imatges canòniques de la sèrie. Primer apareix l’Ace caminant cap a la plataforma d’execució, després en Ruffy passant per tots els inferns d’Impel Down i tots els encarregats de la presó submarina.

Seguidament, les imatges comencen a ser un spoiler de la guerra contra en Barbablanca. Primer surt en Sengoku, els Gegants, diversos bucs de l’Armada, els Shichibukai, els tres Almiralls i en Barbablanca. L’opening acaba veient-se tots els aliats d’en Ruffy caient del cel: en Buggy i en Mr. 3, en Mr. 1 i en Crocodile, en Jinbe i l’Ivankov i finalment en Ruffy, mentre l’Ace el veu caure.

Opening 12

En Ruffy atravessant els inferns d'Impel Down


Lletra de la Cançó Edita

en japonès kanji en japonès rōmanji en català
ほら、前に大切な君が 待っている Hora mae ni taisetsu na kimi ga matteru. Mira, ets aquí, amor meu, m'esperes i ara et veig aquí!
始まったばかりの長い旅 勇気と愛と友情と Hajimatta bakari no nagai tabi yuuki to ai to yuujou to. El nostre viatge just ara començarà. El valor i l'amor ens uniran.
少しの遊び心だけ 持ち続けていよう Sukoshi no asobigokoro dake mochi tsuzukete iyou Si tots tenim ganer de jugar, sabrem que conservarem el més important.
僕らは地球のひとかけら 仲間が集まり少しずつ Bokura wa chikyuu no hitokakera nakama ga atsumari sukoshizutsu Som fragments de terra i per axiò ens hem d'estimar. Si ens ajuntem a poc a poc, junts formarem 
形になってゆくんだよ そこに必ず 風は吹いてくる katachi ni natte yukundayo soko ni kanarazu kaze wa fuitekuru una gran forma que perdurarà en el temps. Tot i que bufi el vent, mai no ens podran destruir.
(イェ~) woo woo woo (yeah) woo woo woo (yeah)
風を感じよう 風を感じるんだ Kaze o kanjiyou kaze o kanjirunda Vés al vent, has de sentir-lo. Deixa't emportar pel vent!
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう namida kawakashite kureru kaze o sagashi ni yukou Les nostres llàgrimes eixugarà si la sinceritat ens envolta.
冒険の旅 誰かと出会うために Bouken no tabi dareka to deau tameni El camí és una aventura, però la vull viure a prop teu.
立ち止まらないさ ほら、前に大切な君が 待ってる Tachidomaranai sa Hora mae ni taisetsu na kimi ga matteru, Mai més ningú ens aturarà. Mira, ets aquí, amor meu, m'esperes i ara et veig aquí!
涙を流すたび 人は強くなる 涙を流す度 思い出が Namida o nagasu tabi hito wa tsuyoko naru namida o nagasu tabi omoide ga Seràs més fort quan ploris i caiguin les llàgrimes. Seràs més fort quan deixis els records i vinguis amb mi.
どんどん どんどん どんどん 増えていく dondon dondon dondon fuete yuku Vine amb mi, vine amb mi, sempre seré amb tu.
(イェ~) woo woo woo (yeah) woo woo woo (yeah)
風を感じよう 風を感じるんだ Kaze o kanjijyou kaze o kanjirunda Vés al vent, has de sentir-lo. Deixa't emportar pel vent!
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう namida kawakashite kureru kaze o sagashi ni yukou Les nostres llàgrimes eixugarà si la sinceritat ens envolta.
冒険の旅 誰かと出会うために Bouken no tabi dareka to deau tameni El camí és una aventura, però la vull viure a prop teu.
立ち止まらないさ ほら、前に大切な君が 待っている Tachidomaranai sa Hora mae ni taisetsu na kimi ga matteru Mai més ningú ens aturarà. Mira, ets aquí, amor meu, m'esperes i ara et veig aquí!

Vídeo Edita

One Piece Opening 12 "Kaze wo Sagashite" Sub Català HD02:31

One Piece Opening 12 "Kaze wo Sagashite" Sub Català HD



Curiositats Edita

  • L'opening dels episodis 426 a 429 va sortir sense que la cantant sortís als crèdits. Més tard, quant van ser publicats en DVD, això es va corregir.
  • Alguns colors estan equivocats. El vestit d'en Crocodile quant cau del cel és el mateix que portava a Alabasta, i en Ruffy porta el tratge verd-blau quant hauria de ser groc perquè l'Ivankov li canvia després de lluitar amb en Magellan.
  • Algunes escenes d'aquest opening són les portades animades dels capítols 327 , 454 , 537 i 553.
  • A causa del seu caràcter infantil en desacord amb les sagues obscures d'Impel Down i Marineford, molts fans van demanar a Toei Animation que es deixés d'emetre.

Enquesta Edita

Quin és el teu Opening preferit?
 
19
 
10
 
5
 
2
 
13
 
13
 
2
 
4
 
4
 
4
 
42
 
8
 
12
 
30
 
11
 
8
 

L'enquesta va ser creada el 15:27 abr 14, 2013, i fins ara 187 persones han votat.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Més wikis de Wikia.

Wiki aleatori